中華料理のメニュー表記に関するアンケート B版

日本語翻訳を研究している liner です。授業の研究として、日本の中華料理店のメニューにおける料理名の表記と、その選ばれ方を調べています。個人による授業研究です。対象は、18歳以上で、現在日本に住み、日本語を母語とする方です。参加は任意で、謝礼はありません。回答は1人1回でお願いします。所要時間は約6〜10分を想定していますが、実測前の目安です。この質問票では6種類の料理について、4つの名称候補を比較していただきます。全体ではA版・B版を合わせて12種類の料理を扱います。どちらか一方だけに回答してください。実際の店舗メニューや日本の公開資料を参考に、研究用に表記を調整・組み合わせた候補を含みます。正解・不正解はありません。調べずに、その場の印象でお答えください。氏名・メールアドレス・住所は尋ねません。回答内容や送信時刻等の情報は、利用するアンケートサービスを通じて保存・処理されます。同サービスは通信ログ、Cookie、IPアドレス等を処理する場合があります。研究者は、回答者の個人特定を目的としてこれらの情報を利用しません。回答は授業・論文・発表のために集計し、個人を特定する形で公表しません。自由記述には個人情報を書かないでください。送信前はいつでも中止できます。送信後は氏名等と結び付けていないため、個別の回答の特定や撤回には対応できません。研究者が管理する回答データは2027年11月6日までに削除する方針です。サービス側のログ・バックアップの保持は各サービスの規定によります。締切は2026年11月6日23時59分（日本時間）です。お問い合わせ：liner / [email protected]